, deși rochia ei, coafura ei și toate pregătirile pentru minge au costat probleme și o considerație minunată, în acest moment a intrat în sala de bal în rochia ei sofisticată de tul O alunecare roz la fel de ușor și pur și simplu ca toate rozetele și dantelul, toate detaliile minime ale îmbrăcămintei ei, nu au costat atenția ei sau familia ei, ca și cum ar fi fost născută în acel tul și dantelă, cu părul ei făcut sus pe cap și un trandafir și două frunze pe partea de sus a acestuia.

(de la Anna Karenina)

Acesta este unul dintre pasajele mele preferate din carte până acum. (Nu citesc ediția Oprah; o citesc în bucăți discrete de la zilnic luminat, care este un Boon incredibil pentru omenire: obțineți cărți prin e-mail și arătați ca și cum lucrați!)

… ca și cum ar fi fost născut în acel tul și dantelă: acest lucru, pentru mine, este optimă de haine. Hainele voastre, indiferent de problemele pe care le-ați luat cu ei în prealabil, trebuie, în momentul purtării să apară ca fiind natural pentru dvs. ca costum de ziua de naștere. Ei trebuie să facă parte din tine, nu ceva păcălit ca o gândire ulterioară. De fapt, ceea ce purtați trebuie să arate atât de mult ca tine că, dacă altcineva a pus-o, ar arăta ca un costum al tău.

Desigur, sunt puțin mai departe în carte în acest moment și îmi dau seama că este perfect îmbrăcat nu a ajutat cu adevărat Kitty la acea minge. Așa că nu spun că dacă reușiți să vă integrați perfect interiorul și în afara că veți conduce o viață fermecată; Spun doar că nu vei fi tras și neliniștit în și prea conștient de hainele tale. și orice puțin ajută.

Imparte asta:
Stare de nervozitate
Facebook

Ca aceasta:
Ca încărcarea …

Legate de

Dressjanarul 21, 2009
Rochii mari de literatură mediocră, Meta-discussauugust 8, 2008With 48 Comentarii
Cum să nu răspundeți la CriticismApril 18, 2008